Когда начинается регистрация? — When does the check-in begin? — Вэн даз ззэ чек-ин беги́н?
Один билет туда и обратно на завтра, пожалуйста — One round trip ticket for tomorrow, please — Ван ра́унд трип ти́кет фо томо́роу, плиз
Где я могу сдать багаж? — Where can I drop off my luggage? — Вэа кэн ай дроп оф май ла́гэдж?
Рейс откладывается на два часа — The flight is delayed by two hours — Ззэ флайт из дилэйд бай ту аурз
Где я могу сдать мой билет? — Where can I return my ticket? — Вэ́а кэн ай ритё́н май тикэт?
Русский — Английский — Произношение
Два билета на поезд, отправляющийся в шесть тридцать вечера, пожалуйста — Two tickets, please, for the six thirty pm Train — Ту тиќэтс, плиз, фо ззэ сикс соти пи эм трэйн
Я хочу забронировать билеты заранее — I want to reserve tickets in advance — Ай вонт ту ризэ́в ти́кэтс ин эдва́нс
Где я могу купить билет на поезд? — Where can I buy a ticket for the train? — Вэа кэн ай бай э ти́кэт фо ззэ трэйн?
Мне бы хотелось заплатить заранее — I’d like to pay the fares in advance — Айд лайк ту пэй ззэ фа́эс ин эдва́нс
Я бы хотел билет — I’d like a ticket to the — Айд лайк э ти́кэт ту ззэ
Купе на двоих — Slumber coach — Сла́мбэ коч
Вагон для некурящих — Nonsmoker — Нонсмо́укэ
Я бы хотел нижнюю полку — I’d like a lower berth — Айд лайк э ло́вэ бэ́рз
Сколько багажа я могу взять с собой бесплатно? — How many luggage pieces may I take free of charge? — Хау мэни ла́гэдж пи́сис мэй ай тэйк фри оф чардж?
Как пройти на платформу? — How does one get to the platform? — Ха́у даз уа́н гэт ту зэ платфо́м?
Сколько времени осталось до отправления поезда? — How long is it till the train departures? — Хау лонг из ит тилл зэ трэйн дипа́чес?
Дайте мне, пожалуйста, место у окна — Give me, please a seat by a window — Гив ми, плиз а сит бай э ви́ндоу
Русский — Английский — Произношение
Таможня — Custom — Ка́стом
Паспортный контроль — Passport control — Па́спорт ко́нтрол
Вот мой багаж — Here is my luggage — Хи́эр из май ла́гэдж
Вот мой паспорт и таможенная декларация — Here are my passport and custom declaration — Хи́эр а май па́спорт энд ка́стом диклэрэ́йшн
Это туристическая поездка — It is a tourist trip — Ит из тури́ст трип
Я еду в составе тургруппы — I travel with a tourist group — Ай трэвэ́л виз э ту́рист груп
Это частная поездка — It is a private trip — Ит из э пра́йвэт трип
Это деловая поездка — It is a business trip — Ит из э би́знэс трип
Мне нужен переводчик — I need an interpreter — Ай нид эн интэрпре́тэр
Извините. я не понимаю — Excuse me, I don’t understand — Экскью́з ми, ай донт а́ндэстэнд
Меня встретят — I will be met — Ай вил би мэт
Позовите руководителя группы — Call for the head of the group — Кол фо зэ хэд оф ззэ гро́уп
Мне нечего декларировать — I have nothing to declare — Ай хэв на́зинг ту декла́э
Где я могу получить таможенные документы? — Where can I get my customs papers? — Вэа кэн ай гэт май ка́стомз пэ́йпэс?
Что надо упомянуть в таможенной декларации? — What is to be mentioned in the customs declaration? — Вот из ту би ме́ншионд ин ззэ ка́стомз декларэ́йшн?
Эти вещи для личного пользования — These are my personal items — Зииз ар май пэ́сэнал а́йтимз
Это подарок — This is a present — Зиис из э прэзэнт
Русский — Английский — Произношение
Где можно взять такси? — Where can I take a taxi? — Вэ́а кэн ай тэйк э тэ́кси?
Вызовите, пожалуйста, такси — Call a taxi, please — Кол э тэ́кси, плиз
Сколько стоит доехать до…? — What does it cost to go to? — Вот даз ит кост ту гоу ту?
По данному адресу, пожалуйста — This address, please — Зиз эдрэ́с, плиз
Отвезите меня в аэропорт (на жд станцию, в отель, центр города) — Drive me to the airport (station, hotel,city center) — Драйв ми ту ззэ эапо́:т (стэ́йшн, хо́утел, си́ти сэ́нтэ)
Хорошая гостиница — A good hotel — Э гуд хо́утел
Недорогая гостиница — A cheap hotel — Э чип хо́утел
Налево — Left — Лэфт
Направо — Right — Райт
Мне надо вернуться — I need come back — Ай нид кам бэк
Остановите здесь — Stop here, please — Стоп хи́э, плиз
Сколько с меня? — What does it cost? — Вот даз ит кост?
Вы не могли бы подождать меня? — Could you wait for me, please? — Куд ю вэйт фор ми, плиз?
На каком автобусе я могу доехать до…? — What bus must I take to reach…? — Вот бас маст ай тэйк ту рич...?
Как часто ходят автобусы? — How often do the buses run? — Ха́у офн ду ззэ бэ́сиз ран?
Сколько стоит доехать до…? — How much is the fare to…? — Хау мач из ззэ фэ́а ту…?
Мне нужен один билет — I need one ticket — Ай нид ван ти́кет
Скажите, пожалуйста, где мне выйти? — Tell me, please, where I am to get off? — Тел ми, плиз, вэ́а ай эм ту гет оф?
Русский — Английский — Произношение
Я ищу — I’m seeking — Айм си́кин
Моя гостиница — My hotel — Май хоуте́л
Я не могу найти мою гостиницу — I can’t find my hotel — Ай кэнт финд май хоуте́л
Где здесь ближайший…? — Where is the nearest…? — Вэр из ззэ не́эрест?
Где здесь поблизости полицейский участок? — Where is the nearest police office? — Вэр из зэ не́эрест пали́с о́фис?
Станция метро — Metro station — Метро́у стэйшн
Автобусная остановка — Bus stop — Бас стоп
Полиция — Police — Поли́с
Бензозаправка — Petrol station — Пе́трол стэйшн
Булочная — Bakery — Бэ́йкери
Улица — Street — Стрит
Площадь — Square — Сквэ́а
Как пройти к полицейскому участку? — Which is the way to the police station? — Вич из зэ вэй ту зэ пали́с стэйшн?
Это приблизительно в десяти минутах ходьбы — It’s about ten minutes walk — Итс эба́ут тэн ми́нитс уо́к
Это далеко отсюда. Лучше поехать на автобусе (такси, авто) — It is far off. You had better take a bus (taxi, car) — Ит из фа оф. Ю хэд бетэ тэйк э бас (такси, ка)